Hoping to use a family legend to reconnect with her father, a daughter takes her aging father on a bittersweet road trip to Mississippi.