Wenglish examines the ways in which different languages are absorbed and assimilated into everyday speech; from chatting with friends and phone conversations to online messages and social media updates.