With the hot sun overhead and red rock underfoot, Lizard king is a tender yet unsettling Western that finds a powerful moment between a brother and a sister in the deserts of Southern Utah.