Camilla and Jane are the closest of friends, but their relationship is tested when a traumatic brain injury brings untold feelings to light