Missing people in 1890s Chicago can be traced to America's first documented serial killer, Doctor H H Holmes.