A living statue of Hamlet working in Stratford upon Avon has to fight for his right to stand still for a living in this bittersweet mockumentary