This irreverent mockumentary follows five band members as they dream about, fight about, and negotiate the future direction of Le Band.