After a failed date, Wilson bets his friend Johnny, that he can get in bed with his married neighbor, Hannah Dinn