La crise du cinéma québécois, la suite