Population growth has been left out of the climate debate because it is seen as controversial, yet it is one of the most important factors.