Two siblings discuss the tumultuous relationship they had with their deceased father while also making discoveries about the life choices they've made