Collegetown illuminates the social and financial situations that determine choices made by debt-ridden U.S. college students.