'American Storytellers' recounts the history of Free River Press, a nonprofit publishing house dedicated to creating a collective autobiography of America.