In a gay bar in Manchester, the mirrors in the toilets play witness to a string of chance encounters.