A short film about the work of the great Taiwanese director, Tsai Ming-liang. His movies may be spare and melancholy, but they make us feel anything but empty