Things get strange on an indie film set when the footage circles back on itself like an Escher-inspired staircase.