Jay Wade, a local 638 steamfitter with a mysterious past, drives from New York to Nashville to record a song to vinyl at Third Man Records.