After Lotus, a homeless Angelino gets discharged from a mental institution, she checks into the 'Metamorphosis Motel,' only to discover it's actually a halfway house where it's patients souls are 'laid to rest