In the final chapter of The Heist Trilogy, Tommy and Max narrowly escape the cops by seeking help from an old friend. Meanwhile, Mark fesses up to his Boss about what happened