Inspired by the filmmaker's own experience, this elegant and personal documentary explores the impact of government assimilation and residential schooling on four generations of family.