Art might forgive. But the artist...? Somewhere in Sonoma a painter confronts and arch nemesis and sets the record straight.