Documentary follows The Grimm as he tries to save his Death, Inc. branch from closing; employees struggle to coexist in the afterlife.