Without means to put down roots and settle, two migrant workers seek solutions on an island where anchorage is prohibited