From Paris to Beijing, atmospheric pollution is already killing millions every year. A major documentary, which charts its greatest harmful effects across the world.