'Tony' is an impressionistic documentary film portrait focusing on identity, creativity, and loss within a personal family history.