When a mother and daughter befriend a deaf mute immigrant nicknamed Don Lio -- who's the target of teasing -- their friendship raises eyebrows.