When actress Tanya Coulson hears a peculiar sound effect in her film that no one understands, she stops at nothing to find out how it is made.