A cancer researcher finds herself in over her head after following her mentor to a corporate biotech.