After the sudden death of their best friend and leading actor, two filmmakers at the 69th Cannes Film Festival navigate the ebb and flow of agoraphobia and anhedoia.