After being held against his will in India when his gender identity is discovered, Naveen Bhat battles his parents in court and pieces his life back together.