'Shovel' is a genre-tweaking thriller about one man's extreme methods of dealing with grim situations.