A Syrian refugee family faces an unexpected manifestation of their grief, forcing each of them to confront a recent loss in ways they could not fathom.