A marine scientist and a historian go on a highly personal search to find the long-lost third column of St Marks Square in Venice.