An uber driver struggles to console his passenger after she receives some tragic news about her best friend