A film about three very different people bringing Britain's birds back to our cities one street at a time