A conductor traces his journey to artistic maturity by infusing the timeless music of the Canon in D with the modern spirit of rock.