Calinda is a film about mental health and systemic oppression, the results of a tangled collaboration between filmmakers from opposite sides of the tracks.