Using an illegal police radio to locate emergencies, the Ochoa family operates an independent, for-profit ambulance in Mexico City.