After cutting a hit record behind bars in an infamous maximum-security prison, a young man becomes a beacon of hope and a legend among inmates.