Based on an original interview about the Curuguaty massacre, THE LOST VOICE interrogates Paraguay's recent history