In a series of linked moments, one awkward New Yorker searches for love with men, women, and himself.