Britten: Backyard Visionary documents the maverick motorcycle designer as he and his crew rush to create an even better bike for the next Daytona.