A documentary crew travel to a small Scottish town to investigate the claims that it produced the world's first superhero.