A Vietnamese-American teenager struggles to learn the native tongue of her family so she can communicate with her departing grandmother.