Huntsville, Texas has two societies within one, an attractive university town and the infamous execution capital of the U.S.