After receiving a phone call from a mother in distress, a by-the-books 911 operator struggles to keep the woman and her son calm as the situation becomes dire