India's internet pioneers are archiving dying cultures, diluting caste traditions and empowering women.