'Die Son Die' is more than a documentary. It captures the raw and explosive live gigs of the post-modern rock band Miss Halliwell.