While in pursuit of their latest target, Nora's investigative team unveil a trace to a threat long forgotten.