'Leafcutters' is a unique collaboration with millions of wild ants. In four chapters - language, riual, war and art - the narrative aims to blur the boundaries between culture and nature.